Simpson caps off his absurdly successful year by taking his cover of When in Rome’s “The Promise” to Late Night.